Día Mundial de la Poesía 2021

La Asociación del Diente de Oro vuelve a colaborar Granada Ciudad de Literatura UNESCO en la celebración del Día Mundial de la Poesía en Granada, un importante proyecto cultural y social en torno a la lectura pública de poemas.

En 2021 el Día Mundial de la Poesía se redimensiona para adaptarse a la nueva situación sanitaria. Se han diseñado dos actos, presenciales, uno en el Centro Municipal La Chumbera y otro en el Centro de Lenguas Modernas de la Universidad de Granada. La Universidad se suma por primera vez como entidad colaboradora del Día Mundial de la Poesía.

La lectura en La Chumbera se desarrollará desde las 11:30 hasta las 13:30 h, y será retransmitida en directo a través del canal YouTube del Área de Cultura del Ayuntamiento de Granada.

La actividad del Centro de Lenguas Modernas, de 13:30 a 15:00 h, será el primer Poetry Slam de la temporada 2021-2022.

Será una fiesta en la que lectores y escritores, como siempre, esta vez de forma virtual pero quizá con más ganas por encontrarnos en la cultura.

Además, otras Ciudades de Literatura UNESCO de todo el mundo organizarán simultáneamente sus propias actividades, que serán difundidas bajo un mismo cartel internacional, diseñado por Jacinto Gutiérrez.

+ info: https://granadaciudaddeliteratura.com/es/dia-mundial-de-la-poesia-2021/

Día Mundial de la Poesía 2021 es un proyecto del programa Granada Ciudad de Literatura UNESCO, del Área de Cultura del Ayuntamiento de Granada, en colaboración con la Universidad de Granada (a través del Aula de Literatura, Centro de Lenguas Modernas y Canal YouTube de La Madraza) y la Asociación del Diente de Oro.

Raro de lunes. Poetas eslovenos

La Asociación del Diente de Oro y el programa Granada Ciudad de Literatura UNESCO tiene el de invitarles la última velada del año del ciclo Raro de lunes. En esta ocasión, y con la colaboración de la Slovenian Book Agency, la Embajada de Eslovenia y la editorial Beletrina, presentan la lectura en esloveno y español, resultado de una enriquecedora experiencia de traducción poética entre poetas de ambos países. 

GLORJANA VEBER, ANDREJ MEDVED Y TIBOR HRS PANDUR

Invitada especial: Erika Martínez

Lunes, 16 de diciembre de 2019

20:30 h

Liceo Berta Wilhelmi

C/ Blanqueo de San Cecilio (Campo del Príncipe)

Raro de lunes. Marli Roode y Luciana Jazmín Coronado

La Asociación del Diente de Oro y el programa Granada Ciudad de Literatura UNESCO, en colaboración con el Aula de Literatura de la Universidad de Granada, tienen el placer de invitarles a la lectura en el ciclo Raro de Lunes de las escritoras ganadoras de la tercera edición del Programa Internacional de Escritores en Residencia de Granada.

Marli Roode

y

Luciana Jazmín Coronado

Presenta: Jesús Ortega

Lunes, 25 de noviembre de 2019

20:30 h

Liceo Berta Wilhelmi

C/ Blanqueo de San Cecilio (Campo del Príncipe)

Luciana Jazmín Coronado (izquierda) y Marli Roode (derecha)

Marli Roode (Pretoria, Sudáfrica, 1984) se mudó de su Sudáfrica natal al Reino Unido cuando tenía diecisiete años de edad. Vivió en Londres unos años, donde obtuvo un máster en filosofía y artes y trabajó como periodista independiente. Actualmente vive en Manchester, donde ha sido alumna del Centre for New Writing de la Universidad de Manchester. Su primera novela, Call it Dog (Atlantic Books, 2014), traducida al francés en 2016, fue finalista del Dylan Thomas Prize y del Sunday Times Fiction Prize (en Reino Unido), así como del K. “Sello” Duiker Memorial Literary Award (en Sudáfrica). Relatos suyos han sido publicados en la Bristol Short Story Prize Anthology de 2009 y 2010. Su segunda novela, Vital Signs, se publicará en 2020.

Luciana Jazmín Coronado (Buenos Aires, Argentina, 1991) es Licenciada en Letras por la Universidad de Buenos Aires. Ha publicado dos libros de poesía: La insolación (Viajero Insomne, 2014) y Catacumbas (Valparaíso, 2016), ganador del I Premio Hispanoamericano de Poesía de San Salvador. Parte de su obra ha sido traducida al inglés, italiano, portugués y árabe, y publicada en antologías y revistas literarias internacionales. En 2017 obtuvo la beca de creación artística Fundación Antonio Gala para Jóvenes Creadores (Córdoba, España). Actualmente vive en Barcelona, donde se desempeña como docente de idiomas.

Día Mundial de la Poesía 2019

La Asociación del Diente de Oro vuelve a colaborar por tercer año con el proyecto Granada Ciudad de Literatura UNESCO en la celebración del Día Mundial de la Poesía en Granada, un importante proyecto cultural y social en torno a la lectura pública de poemas.

Entre las seis de la tarde y las nueve de la noche del 21 de marzo de 2019, más de 60 poetas de Granada leerán sus poemas en 25 librerías de la ciudad.

Será una fiesta en la que lectores y escritores acudirán a reunirse en esos espacios de encuentro que son las librerías.

Además, y de manera concertada, Ciudades de Literatura UNESCO de todo el mundo organizarán simultáneamente sus propias actividades, que serán difundidas bajo un mismo cartel internacional, diseñado por Jacinto Gutiérrez. Con este evento da comienzo la primavera literaria en Granada.

+ info: https://granadaciudaddeliteratura.com/es/dia-mundial-de-la-poesia-2019-2/

¡Os esperamos en las librerías!

La luz del callejón - Sahar Delijani y Aleksandra Lipczak (Residencia UNESCO)

La Asociación del Diente de Oro, Granada Ciudad de Literatura UNESCO y la Universidad de Granada, organizan por segundo año la lectura de las dos escritoras ganadoras de la II edición del Programa Internacional de Escritores en Residencia de Granada. Será en el ciclo La luz del callejón, como siempre, en La Expositiva (C/ Cárcel Alta, 7).

Sahar Delijani y Aleksandra Lipczak

Lunes, 12 de noviembre de 2018

21.30 horas

Presenta: Jesús Ortega

Sahar Delijani (Teherán, 1983) nació en la prisión de Evin, donde su madre se hallaba encarcelada. La familia Delijani se trasladó a California en 1996, y en 2002 Sahar se matriculó en la Universidad de Berkeley, donde se graduó en Literatura Comparada. En 2006 se trasladó a vivir a Turín, Italia, donde vivió durante más de diez años. Su primera novela, Children of the Jacaranda Tree (A la sombra del árbol violeta, Salamandra, 2014), una crítica del régimen político de su país, ha sido publicada en 75 países y traducida a 30 idiomas. Delijani vive actualmente en California, Estados Unidos, y trabajará durante su residencia en Granada en su nuevo proyecto narrativo, Land of the Free, que explora cuestiones relativas a la violencia contra las personas que sufren exilio y emigración.

Aleksandra Lipczak (Legnica, Polonia, 1981) es una escritora y periodista especializada en el género del reportaje literario. Colaboradora habitual de los diarios y revistas más importantes de Polonia, como la Gazeta Wyborcza y Polityka, ha cosechado un enorme éxito en su país con su primer libro, Ludzie z Placu Slsłońca (Gente de la Plaza del Sol, 2017), hasta el punto de ser designado uno de los mejores libros de no ficción de ese año y nominado al prestigioso premio Gombrowicz.

La luz del callejón - Anja Golob y Georgina Wilding

La Asociación del Diente de Oro colabora con Granada Ciudad de Literatura UNESCO y acoge en su ciclo La luz del Callejón a dos escritoras europeas que visitan Granada gracias al World Poetry Day (21 de marzo) que realizarán una lectura bilingüe (español/inglés/esloveno) de su obra literaria. Como siempre en La Expositiva (C/ Cárcel Alta, 7).

Anja Golob y Georgina Wilding

Lunes, 19 de marzo de 218

21.30 horas

Presenta: Jesús Ortega

Estarán acompañadas por la profesora Ana Fras, 
y los poetas Juan Andrés García Román 
y Erika Martínez

Anja Golob (1976, Eslovenia) es poeta, escritora y traductora. Ha publicado hasta la fecha cuatro libros de poesía, tres en esloveno y uno en alemán. En 2013 cofundó una pequeña editorial VigeVageKnjige, donde ahora es la editora en jefe. Se especializó en la publicación de traducciones al esloveno de novelas gráficas tanto para niños como para adultos.   Estudió Filosofía y Literatura Comparada en la Facultad de Artes de Ljubljana (Eslovenia), luego trabajó como crítica teatral durante 12 años, publicando regularmente. Aún hoy, esporádicamente, hace labores de dramaturgia de arte contemporáneo y actuaciones de baile.
Ha publicado los libros: V roki (2010), Vesa v zgibi (2013, 2016), Ab und zu neigungen (2015) y Didaskalije k dihanju (2016).
Más información en www.anjagolob.org

Georgina Wilding (Notthingham). Licenciada en Escritura Creativa por la Universidad de Notthingham, su poesía está sobre todo centrada en temas de expresión y género. Ha formado parte del colectivo Mouthy Poets, vinculado con el spoken words, y colabora habitualmente en radio y televisión. Ha dado recitales poéticos en el Reino Unido y Alemania y recientemente participó en el Fringe Festival de Edimburgo. 

Fundadora de la editorial Mud Press, es la responsable, entre otras, de las antologías poéticas, Hunger (2015) y WOMAN (2017). 

Ha sido designada primera Young Poet Laureate for Nottingham para el periodo 2017-18.

La luz del callejón - Kirsty Logan y Petra Zist (Residencia UNESCO)

La Asociación del Diente de Oro colabora con Granada Ciudad de Literatura UNESCO y acoge en su ciclo La luz del Callejón a dos escritoras en Residencia en nuestra ciudad que realizarán una lectura bilingüe (español/inglés/esloveno) de su obra literaria. Como siempre en La Expositiva (C/ Cárcel Alta, 7).

Por primera vez Granada tiene un programa internacional de escritores en Residencia, gracias a la colaboración entre el programa Granada Ciudad de Literatura UNESCO y la Universidad de Granada. Tras lanzarse la convocatoria en verano, a través de la Red de Ciudades Creativas de UNESCO, se presentaron treinta candidaturas de escritores procedentes de diversos lugares del mundo. Las dos escritoras ganadoras convivirán durante un mes, entre el 20 de octubre y el 20 de noviembre, en la Corrala de Santiago de la Universidad de Granada, para desarrollar sus respectivos proyectos literarios, además de vincularse con la vida literaria de la ciudad y producir especialmente para el Programa de Residencias un breve texto sobre su experiencia en Granada.

Kirsty Logan y Petra Zist

Lunes, 6 de noviembre de 2017

21:30 horas

Presenta: Jesús Ortega

Leen en traducción los poetas:

Trinidad Gan, Juan Carlos Friebe 

y Alejandro Pedregosa

Kirsty Logan (Escocia, 1984) ha publicado los libros de relatos The Rental Heart & Other Fairytales (2014) y The Gracekeepers (2015) y la novela A Portable Shelter (2016). Sus obras exploran temas LGTB, roles de género, familia, religión y mito. Sus nuevos proyectos literarios trazan vínculos con la fotografía y las artes visuales. Durante su estancia en Granada desarrollará uno de estos proyectos, el libro de relatos The Night Tender. Su candidatura vino avalada por Edimburgo Ciudad de Literatura UNESCO.

Petra Zist (Eslovenia, 1986) fue designada en 2014 Autor Joven con Mayor Proyección en su país. Su poesía figura en diversas antologías, y es autora del poemario Batik Grafit (2015). Su candidatura vino avalada por Liubliana Ciudad de Literatura UNESCO.