X Encuentro de fútbol sala: Narradores - Poetas - Libreros

Un año más reunimos al mundo de las letras para saldar cuentas sobre la pista de fútbol sala.

En esta ocasión, al clásico Narradores vs. Poetas les hemos introducido un ángulo más para convertirlo en triangular con el gremio que hace posible la lectura: los Libreros.

El partido se celebrará el domingo 29 de abril, a las 11h, en el Polideportivo Genil (Escolapios). Dentro de la programación de la Feria del Libro de Granada.

Arbitrará la contienda el inigualable Juan Carlos Friebe.

ALINEACIÓN PROVISIONAL

Narradores (entrenador: Alfonso Salazar):
Jesús Ortega
Alejandro Pedregosa
Carmen Córdoba
Yago Arcas
Lluis Verdú

Poetas (entrenadora: Marta Badia):
Erika Martínez
Alberto García
Juan E. Martín
Iñaki López de Aberasturi
Paolo Remorini
JuanDo Aguilar

Libreros (entrenadora: Marian Recuerda):
Marian Recuerda
Rakel Hernández
Mauri Calvo
Daniel Ramírez
Joaquín Jacinto Perea
Pedro Roldán
Germán Llamas

Fiesta Aniversario: 15 años del Diente de Oro

La Asociación del Diente de Oro celebrará una fiesta músico-poética en la que se conmemorará el decimoquinto aniversario de su creación. Será en el marco de la Feria del Libro, el próximo viernes 27 a las 22h. Y cómo no en La Expositiva.

Para celebrarlo presentaremos la edición de los Sonetos del Diente de Oro recién publicada en nuestra colección La Isleta del Moro con un recital homenaje a Javier Egea a cargo de los poetas:

Álvaro Salvador

Erika Martínez

Ramón Repiso

Mónica Doña

Ángeles Mora 

La música vendrá de la mano de:

Entrelyneas

(que musicará poemas de Javier Egea)

Five cool cats

(que interpretará algunas versiones acústicas de The Beatles, The Kinks y The Rolling Stones).

Hará de maestro de ceremonias el gran Salvador Perpiñá.

Entrada 6 euros con consumición.

Se pueden comprar en: https://www.laexpositiva.com/evento/musica-y-poesia-fiesta-aniversario15-anos-de-la-asociacion-del-diente-de-oro/

La luz del callejón - Carmen Montes

La Asociación del Diente de Oro quiere dedicar La luz del callejón de este lunes tan especial (23 de abril y en plena Feria del Libro) a la traducción literaria, y con este motivo hemos invitado a Carmen Montes, Premio Nacional de Traducción en 2013. En La Expositiva (C/ Cárcel Alta, 7).

Carmen Montes

"Oro parece, plata no es"

Lunes, 23 de abril de 2018

21.30 horas

Será presentada y acompañada

por Juan Carlos Friebe.

Carmen Montes Cano (Cádiz, 1963). Licenciada en Filología Clásica por la Universidad de Granada y profesora de Sueco como Lengua Extranjera por la Universidad de Estocolmo, donde cursó también estudios de literatura sueca. Ejerce como traductora literaria desde 2000, y cuenta unos cien títulos publicados, desde éxitos de ventas como Henning Mankell, Camilla Läckberg o Jo Nesbø a clásicos como Ingmar Bergman, Stig Dagerman, Sara Stridsberg, Peter Forsskåll o Harry Martinson. Actualmente es profesora de sueco en el Centro de Lenguas Modernas de la Universidad de Granada y examinadora oficial de Swedex. En 2013 ganó el Premio Nacional a la Mejor Traducción por la novela Kallocaína, de Karin Boye, publicada por Gallo Nero.

"Oro parece, plátano es"

Rizoma, no biyectividad: eso es a menudo la traducción de literatura. Carmen Montes Cano invitará a los presentes a reflexionar sobre lo que de verdad significan fidelidad e infidelidad en traducción literaria, ilustrando el problema con diversos ejemplos de clásicos y modernos.

VIII Encuentro de Fútbol Narradores vs. Poetas

La Asociación del Diente de Oro y la editorial Cuadernos del Vigía tienen el placer de invitaros al VIII Encuentro de Fútbol Narradores vs. Poetas, que como cada año celebramos en el marco de la Feria del Libro de Granada.

Sábado, 30 de abril de 2016

12.30 horas

Polideportivo Aynadamar

Camino de San Antonio s/n esq. Carretera de Murcia (Albaicín)

Narradores

Padrino: Sancho Panza

Entrenador: Alfonso Salazar

Nueve titular:

José Antonio López

Ginés S. Cutillas

Luis Fas

Laura Vera

Carmen Córdoba

Ricardo Guadalupe

Paolo Remorini

Ana Almar

Diego Neuman

Poetas

Padrino: don Quijote de la Mancha
Entrenador: Miguel Ángel Arcas

Nueve titular:

Chema Lagarón

José Manuel Chico

Juan E. Martín

Eugenio Navarro

Silvia Gallego

Antonia Ortega

Paco Espínola

Víctor Garre

Erika Martínez
Yago Arcas

La luz del callejón - Lilian Pallares y Charles Olsen

La Asociación del Diente de Oro celebra una velada especial de La luz del Callejón, enmarcada en esta ocasión en la Feria del Libro de Granada. El próximo lunes nos visita una pareja de poetas llegados desde Madrid, que pertenecen a Antena Blue, una Productora Audiovisual Literaria y Artística, harán una lectura de poemas y una proyección de sus propias vídeo-creaciones poéticas. Será en la Sala La Expositiva (C/ Cárcel Alta, 7).

Lilian Pallares y Charles Olsen

Lunes, 20 de abril de 2015

21.45 horas

Lilian Pallares (Barranquilla, Colombia, 1976) es escritora, guionista, creativa audiovisual y productora de eventos. Ha sido seleccionada entre los diez mejores escritores jóvenes de Latinoamérica por About.com New York, 2011. Su pasión por el folclore, las raíces afro y el amor por la palabra, le han motivado a crear su propio espectáculo, Afrolyrics, en el que fusiona su poesía con percusiones del mundo. Ha publicado los libros Ciudad Sonámbula (Aldevara, 2010), Voces Mudas (Fundación Progreso y Cultura / TwentyFourSeven, 2011) y Pájaro, vértigo (Huelga y Fierro, 2014). Es fundadora y directora junto con el artista neozelandés Charles Olsen del juego poético Palabras Prestadas y de la productora audiovisual literaria y artística Antena Blue.

Charles Olsen es poeta, creativo audiovisual, artista plástico, fotógrafo y traductor. Se graduó con honores en Bellas Artes en la Universidad de Middlesex de Londres en 1994. Han expuestos su obras en Madrid, Barcelona, Oporto, París, Wellington, y en la Galería Saatchi de Londres. Ha realizado vídeos musicales para artistas como Hope (Londres), Shangó Dely y Álvaro Llerena (Colombia) y Pieter Nooten (Holanda). Director del juego poético por internet Palabras Prestadas y del libro del mismo nombre. Ha publicado el libro Sr Citizen (Ediciones Amargord, 2011) y ha participado en diversos festivales de poesía y antologías. Ha presentado su recital poético con baile y piano flamenco "Agita Flamenco" en Venecia, Italia, y en la SGAE, Madrid, 2012.

Un poema de Lilian Pallares, de su último poemario, Pájaro, vértigo (Huerga & Fierro editores):

Teclas

Un piano se hunde mansamente en el río.
Como las piedras cuando tocan el agua,
las teclas burbujean bajo la superficie.
Las miro con la ingenuidad del niño que pide un deseo
y las pompas vuelan hasta explotar en su nada,
ante mis ojos.


Un poema de Charles Olsen, del libro Sr Citizen (Amargord ediciones):

La Cantina

Detrás de una vela desnuda
una ballena silba una fuente
en la pared.

El hombre gira
hacia la muchedumbre de la cantina,
y se hunde en las sombras del amor.


Además os dejamos aquí el vídeo promocional que los poetas han elaborado desde su productora, Antena Blue:

¡Os esperamos!

VI Encuentro de fútbol Narradores vs. Poetas

La Asociación del Diente de Oro y la editorial Cuadernos del Vigía organizan el VI Encuentro de fútbol Narradores vs. Poetas, como viene siendo habitual se organiza con la colaboración de la Feria del Libro de Granada, dedicada este año a la poesía, con lo que los poetas en esta edición cuentan con ventaja.

Esta sexta edición, de un encuentro que ya se ha convertido en un clásico en el panorama deportivo-literario, será arbitrado por Lorenzo Morillas, catedrático de Derecho Penal y exrector de la UGR. 

Como entrenadores y seleccionadores contamos un año más con dos grandes exponentes de las letras granadinas: Alfonso Salazar en el banquillo de los Narradores y Miguel Ángel Arcas en el de los Poetas. 

Este año el equipo de los poetas se encomienda y se brinda a su padrino que será Juan Gelman y los narradores hacen lo propio con el suyo, Gabriel García Márquez. 

Diseño del cartel: Alfonso Salazar

Alineaciones: 

Narradores: Alejandro Pedregosa, Eugenio Navarro, Pepe Cruz, Juan E. Martín, Jesús Ortega, Ricardo Guadalupe, Jorge F. Bustos, Carmen Córboba, Marta Badia, y Jose Antonio López.

Poetas: Andrés Neuman, Diego Neuman, Paolo Remorini, Miguel Ángel Cáliz, Ignacio López de Aberasturi, Paco Espínola, Esther Fabrellas, Marina Tapia, Erika Martínez y Fdavid Ruiz. 

Actos en la XXX Feria del Libro de Granada.

La Asociación del Diente de Oro y la Delegación de Cultura y Juventud de la Diputación de Granada les invitan a los siguientes actos enmarcados en la XXX Feria del Libro de Granada:

Lunes 9 de mayo, 11.30. Palacio de los Condes de Gabia:

Entrega del VII Premio de Poesía Javier Egea a Pedro Molina Temboury

Miércoles 11 de mayo, 18.00. Casa de los Tiros:

Presentación de Carretera Blanca de Antonio Mochón por Rafael Espejo

XXIX Feria del Libro de Granada, 2010.

La Asociación del Diente de Oro os espera en su caseta de la XXIX Feria del Libro de Granada, que se celebra del 16 al 25 de abril.

Como cada año la compartimos con la editorial Cuadernos del Vigía, y este año nos encontrareis en la nº 53.

Las actividades que organizamos este año son:

Sábado 17 de abril

20.00 hs. Lecturas a pie (Poesía)

Domingo 18 de abril

“La Feria da el pelotazo”. Partido de fútbol entre cuentistas y poetas.

12.00 hs. Pabellón del Colegio Escolapios

Lunes 19 de abril

Cartón homenaje a Julio César Vior. “Palabras de un poeta con sombrero”

22.00 hs. Café Piaf ( c/Buensuceso, 13)

Sábado 24 de abril

20.00 hs. Lecturas a pie (Microrrelatos)

Más información:

http://www.ferialibrogranada.org/